My own handmade stuff and a sneak peek!

Most of the things I own that I knit for myself are really really old, this sweater for instance, that I actually wore yesterday, dates back to when I was in middle school. The yarn is a thick cotton and the quality must have been amazing because it doesn't pill and it didn't stretch or sag anywhere...maybe maybe it shrank a little, that could be the case because the sweater is very short, but maybe that's because of a combination of me being too lazy to make it long enough and the fact that it was in the late nineties and we wore our sweaters short, remember? And I must have grown too, I guess..

La maggior parte delle cose che possiedo fatte da me a maglia son vecchissime, questa maglia rossa che indossavo ieri, ad esempio, l'ho fatta ai tempi delle medie. Avevo usato un cotone spesso la cui qualità era incredibile se si pensa che la porto e la lavo da più di dieci anni e non si è ne infeltrito ne smollato. Forse forse si è un po' ristretto perchè la maglia è molto corta, ma quello potrebbe anche essere perchè uno ero troppo pigra per farla più lunga e due erano gli anni novanta e le maglie si portavano corte, rammenterete...e poi magari nel frattempo sarò anche cresciuta!

This is a project I'm working on now, it's going to be a triangular shawl/scarflette, and it is the first time (or second, after a failed attempt) I'm making a triangular scarf using the traditional method of increasing with YOs. For some reason I found it confusing (it really isn't at all), and I could never really figure out how it worked...but now I got it and the scarf is coming along just fine, and let me tell you, after months and months of wool, working with fresh cotton feels like heaven...and the cotton I'm using is really lovely, it's really shiny, don't know how much you can tell from the picture...but trust me, it's great.

Questa è una cosa alla quale sto lavorando al momento, si tratta di una sciarpina triangolare ed è la prima volta (o meglio, la seconda se conto un tentativo fallito) che faccio una sciarpina triangolare usando il metodo tradizionale degli aumenti centrali e laterali con maglie gettate. Non è per niente complicato ma per qualche motivo non riuscivo a capire bene come funzionasse, ora ho capito e la sciarpina sta pian pianino prendendo forma. Inoltre dopo mesi e mesi di lana lavorare con del bel cotone fresco è una sensazione bellissima, poi questo cotone in particolare è molto bello, è lucido e fa risaltare bene il punto coi buchini che sto usando...non so quanto renda dalla foto ma fidatevi, è fantastico.