Wednesday, December 25, 2013

Merry Christmas to all!

Unfortunately there is only one of my cats in the picture...but you get the idea (of how little they care about Christmas probably)! Have fun, eat a lot, laugh a lot and enjoy the time with your families and friends!

Thursday, December 5, 2013

Sneak Peek

I've been working on various projects always I tend to cast on for too many things at the same time, but I'm slowly but surely moving forward...
Here's a sneak peek of a few of the projects I'm working on or I have recently finished and still have to photograph...

Ultimamente sto lavorando a una serie di progetti...come al solito tendo a iniziare troppe cose allo stesso tempo, ma pian pianino sto facendo progressi...
Vi lascio dare una rapida occhiatina a tre cose su cui sto lavorando o che ho finito e devo ancora fotografare...

The first yarn is an amazing mohair (45% mohair and 55% acrylic) which has the perfect combination of fluffyness and structure. The second one is a lovely peruvian wool I bought in Albuquerque two summers ago which is just incredible to work with, and the last one is superwash merino wool from Filatura di is a little hard to work with because it splits while knitting it but it yealds lovely results, it has great stitch definition and is just so incredibly soft!

Per la prima sto usando un filato mohair fantastico (45% mohair e 55% acrilico) che ha il perfetto equilibrio fra la morbidezza del mohair e la solidità dell'acrilico, per la seconda sto usando una lana peruviana bellissima che ho comprato ad Albuquerque qualche estate fa e che è una meraviglia da lavorare e per la terza uno stupendo merino superwash della Filatura di Crosa, un po' difficile da lavorare perchè tende a separarsi mentre la lavori ma che dà ottimi risultati con i punti molto ben definiti e con un tessuto morbidissimo.

Working with great yarns has made me more and more difficult and picky when it comes to buying store bought clothes, especially knitwear. If only I had the time I would knit my entire knitwear wardrobe...the difference in quality is just so apparent! If I think of the amount of crappy sweaters I have bought over the years that started pilling after one season! They were cheap of course, but on the long run it is just a smarter use of your money to spend more on something of quality that will last several years. This is a mentality I'm trying to force myself to follow in less, buy better. It doesn't mean choosing the expensive choice all the contraire! Sometimes the price depends on the brand and how fashionable it is at the moment rather than on the quality of the materials (pleather designer bags...I am looking at you). It means taking the time to look at the materials carefully and choose wisely what I'm going to buy. I have a slight (ahem) tendency towards buying too much and looking for the cheap choice but I am trying to switch towards a smarter way of spending.

Lavorare con filati bellissimi mi sta facendo diventare sempre più difficile quando si tratta di comprare capi nei negozi, soprattutto per quanto riguarda la maglieria. Ne avessi il tempo realizzerei a mano il mio intero guardaroba di maglieria, la differenza nella qualità è talmente evidente! Se penso alla quantità di maglie economiche che ho comprato negli anni che dopo una stagione erano completamente rovinate! Costavano poco, è vero, ma ultimamente sto cercando di cambiare il mio modo di acquistare, sforzandomi di prediligere la qualità, perchè è semplicemente un modo più furbo di usare i propri soldi. Questo non significa necessariamente comprare sempre l'opzione più cara, anzi! Spesso il prezzo è dato più dal brand e da quanto va di moda piuttosto che dalla qualità delle materie prime. Si tratta di fare più attenzione ai materiali e di cercare di scegliere meglio quello che si acquista. Io ho la leggera (ahem) tendenza a comprare un tantino compulsivamente e cercare sempre l'opzione più economica, ma sto cercando di cambiare atteggiamento. Comprare meno, comprare meglio. 

I've noticed that with the recession this is a topic people are talking about more and Etsy is a great example of where people are trying to use their money better, choosing handmade, choosing quality and good craftmanship over cheap mass produced goods that are intended to have a short life span. I admit it isn't easy, it takes time to think your choices through (and for an impatient person like me, that ain't easy!), and it also takes a little courage to spend big bucks on something you know you could find for a fifth of the price in any big chain store. But I think it is worth it. Quality, good craftmanship and also the uniqueness of handmade items is something I am giving more and more value to as time goes by, probably a sign of me getting older and wiser?  

Ho notato che con la crisi questo è diventato un argomento di cui si parla di più, c'è più attenzione e più consapevolezza dello spreco che questo tipo di consumismo comporta. Etsy ne è il perfetto esempio: spesso chi compra su questo o altri siti simili tende a cercare di investire meglio i propri soldi, prediligendo il fatto a mano e l'artigianato di qualità rispetto ai beni prodotti in massa e a basso prezzo. Lo ammetto, non è sempre facile, bisogna avere il tempo e la voglia di scegliere con più calma, e non è facilissimo spingersi a spendere tanti soldi in oggetti che si è consci di poter trovare ad un quinto del prezzo in un qualsiasi negozio di catena. Ma a mio parere ne vale la pena. La qualità dei materiali, la qualità della lavorazione artigianale, anche l'unicità degli oggetti fatti a mano...queste sono tutte cose a cui sto dando sempre più valore col tempo, forse un segno che sto diventando più vecchia e saggia?

Thursday, November 14, 2013

I'm still here...

My last  post was in September...whoops. These past months have been a little crazy to say the least. A lot of changes took place, one of which is that I started working at a full time job, which obviously cut down drastically on my knitting and blogging time. I do have some stuff that is finished or almost finished that I have to take pictures of and that I will show you soon...
In the meanwhile, to make up for the silence of these last are a few pictures of the glorious fall we've been having and from a few trips and travels I took lately, a little eye candy to keep you occupied till I have new post material to share!

Mi son accorta che l'ultimo post era di settembre...ops. Mi scuso per il silenzio stampa. Questi ultimi mesi son stati abbastanza intensi e pieni di cambiamenti. Tra questi il fatto che ho iniziato a lavorare a un lavoro full time, cosa che ha naturalmente drasticamente ridotto il tempo disponibile per lavorare a maglia e scrivere qui. Ma! Ho un po' di cose quasi pronte da mostrarvi, e nel frattempo vi lascio con qualche fotina del meraviglioso autunno che stiamo avendo e di qualche giretto/ viaggetto che son riuscita a fare ultimamente!




Orta San Giulio

Sunday, September 22, 2013

A summer and a winter F.O.!

As promised I have some F.O.s to show you, and since we're in an in between moment of the year one is a summer one and one is a winter one...
The summer item is this crocheted summer hat, in pure cotton, that I made following the idea behind this hat and changing it a bit and adding a pretty white ribbon to it...I love the cloche look with the ribbon!

Come promesso ho delle cose finite da mostrarvi, e dal momento che siamo in un momento transitorio dell'anno uno è un capo estivo e l'altro invernale...
Quello estivo è questo cappellino all'uncinetto, in puro cotone, che ho realizzato usando l'idea dietro questo cappello qui, e modificandola un po' e aggiungendo il nastro bianco...mi piace moltissimo questa versione cloche e trovo stia molto bene con il nastro!

The winter item is this chunky scarf that I knit using a beautiful cobalt blue 100% wool yarn and a pretty eyelet pattern that I made up as I went. This scarf feels very warm and I think the pattern looks great with the chunky yarn, chunky yarn and garter stitch just make a perfect match I think, and the eyelets make it a little more interesting...

Il capo invernale, invece, è questa sciarpona in pura lana vergine blu cobalto che ho realizzato usando un punto a forellini che ho inventato man mano che la facevo. Il risultato è una sciarpa molto calda e trovo che il punto stia molto bene con la lana grossa che ho usato, personalmente penso che lana grossa e punto legaccio siano una combinazione perfetta, e i buchini rendono il punto, e la sciarpa, un pochino più interessante...

Details on my etsy page!
Dettagli sulla mia pagina etsy!

Friday, September 6, 2013

I think I am in love...

...with this site:
I am dying over those yarns, I think I want them all, and the patterns are inspiring!

Clayton cardigan by Julie Hoover

Hudson raglan by Julie Hoover

Snowflake stole by Véronik Avery

Adara turtleneck by Michele Wang

Stowe 2-way cardigan (this one's genius!) by Michele Wang
All images via Brooklyn Tweed.

Tuesday, September 3, 2013

Getting ready for winter...

Winter is coming... (I don't really watch the series, just know about it, should I watch it?)
As always I turn to the Kim Hargreaves site for a little inspiration and her new book "Smoulder" is out. I have to say I quite like it (I have really loved the last three or four of her books, after a brief phase in which I found some of her books a little bland)... This one has a few pieces that I don't find particularly flattering on the models (I don't know if it depends on the items or just on the styling) but it also has some items that I love, the kind I would like to own: classic, elegant wardrobe staples, take a look:

Si avvicina l'inverno e come sempre mi trovo a guardare sul sito di Kim Hargreaves per un po' di ispirazione; é uscito il suo nuovo libro "Smoulder" e devo dire che mi piace abbastanza. Gli ultimi tre o quattro libri suoi che erano usciti mi erano tutti piaciuti moltissimo, ma prima di quello c'era stato un breve periodo in cui quelli che erano usciti li trovavo un po' noiosi... Questo ha alcuni capi che non stanno particolarmente bene alle modelle e non si capisce se dipenda dal modello o solo dallo styling, però ci sono anche dei capi bellissimi, proprio  del tipo che mi piacerebbe avere: classici, eleganti, il genere di capi che porti per anni e anni e con qualsiasi cosa...
Tra questi:

I particularly love the Kitten cardigan and the Holt coat... I have a similar coat (but with cables) that a family friend knit in the seventies and I use it a lot, I've worn it for years and never get tired of it, it is so impeccably made, I'll maybe post a picture of it some time...

Mi piacciono in particolare il cardigan Kitten e la giacca ho una simile (ma con le trecce) che aveva realizzato una amica di famiglia negli anni uso tantissimo, da anni, e non mi stufa mai, è realizzata in modo impeccabile, magari prima o poi ne posterò una foto...

All images via.

Tuesday, August 27, 2013

I'm back!

It's been ages since my last post, sorry about that! I just came home last week from an amazing vacation in Bosnia-Herzegovina and Croatia...beautiful places, let me tell you, Sarajevo is an extremely fascinating city, I would really recommend it!

Ciao a tutti, son tornata! Mi scuso per il silenzio stampa...sono tornata la settimana scorsa da una fantastica vacanza in Bosnia Erzegovina e Croazia...siamo stati in dei posti spettacolari, Sarajevo  è veramente una città estremamente affascinante, mi sento decisamente di consigliarla!


I'm now working on finishing off summer projects and starting some new winter always this time of year is really exciting for me, I always have so many ideas for fall/winter knitting...I just find it so much easier than summer knitting!
So expect F.O.s soon! 

Ora sono all'opera a cercare di finire un sacco di progetti estivi e contemporaneamente iniziarne di nuovi per l'inverno, sto lavorando a mille cose diverse contemporaneamente, devo darmi una calmata e non iniziare più nulla prima di finire qualcosa! Dal punto di vista del lavoro a maglia mi piace moltissimo questa parte dell'anno perchè cominciano a venirmi mille idee di cose da fare per l'inverno...lo trovo molto più facile che l'estate!
Presto avrò dei capi completati da mostrarvi!

Sunday, July 28, 2013


Looking at most of my favorite items on etsy lately I think I'm having a neutral colors phase...

Guardando la maggior parte dei miei preferiti su etsy ultimamente penso che sto attraversando una fase in cui sono particolarmente attratta dai colori neutri...

White cotton and bamboo blouse by device
Knitted beige vest by BouquetSpecialDesign
Lace shift dress by ktjean
Pen and ink drawing "Haircut day" by Dorothy Messenger
Ocean waves photo by MOONGARDENART
Long wrap cardigan by bluealvarez

Monday, July 8, 2013

F.O.: White cotton summer cowl!

Hello there! I finally edited and posted the pictures of this summer cowl I made a while ago, it's crocheted in a lovely pure white cotton with a pretty airy lace pattern...details on my etsy page!

Ma salve! Ho finalmente messo a posto e pubblicato le foto di questo scaldacollo estivo che avevo finito un po' di tempo fa...ho usato un bellissimo filato di puro cotone bianco ed un punto all'uncinetto molto arioso...dettagli sulla mia pagina etsy!

Tuesday, June 25, 2013

F.O.: White summer drawstring sweater

Here is the F.O. I mentioned in my last post...finished, blocked and photographed! It's a lightweight summer sweater that closes in the front with a drawstring. It's very simple and clean, and it is also the result of a happy incident... I started it at my boyfriend's house and realized I had brought with me two needles in two diffferent sizes (a 5 and a 4), but I was really impatient to start it so I tried working with the two needles together, and loved what happened...the rib pattern I was using turned out lovely with the slightly wavy effect that resulted from having two different sized needles, and once I switched to the stockinette stitch the result was just as beautiful! If you look closely at the close up picture you will see what I mean...

Ecco il capo finito di cui parlavo nell'ultimo post...finito, bloccato e fotografato! Si tratta di una maglia aperta leggera chiusa davanti con un laccetto. Semplice e pulita, è anche il risultato di un errore di percorso finito bene...l'ho iniziata a casa del mio ragazzo e mi sono accorta che mi ero portata dietro due ferri di due dimensioni diverse (un 4 e un 5), ma ero troppo impaziente di iniziarla quindi ho provato a vedere cosa succedeva lavorando con due ferri risultato è venuto fuori benissimo! Il punto a coste è venuto leggermente ondulato e la maglia rasata ha delle striature regolari appena percepibili (vedi la foto del dettaglio), mi piace moltissimo questo effetto...

All in all I love this sweater, I think it's very versatile (I think it might even work as a cover up on the beach with shorts), the yarn is a ramie-acrylic blend that is soft yet slightly shiny and very fresh for summer...
details on my etsy page!

Sono decisamente soddisfatta del risultato con questa maglia, penso sia molto versatile (probabilmente può funzionare anche in spiaggia da mettere sopra il costume abbinata a dei pantaloncini corti), il filato è un misto ramiè-acrilico che è morbido ma al contempo un pochino lucido e molto fresco per l'estate...
dettagli sulla mia pagina etsy

Wednesday, June 19, 2013

Summer knitting inspiration

I know I say this all the time but I wish I could knit more....I always thought I would have more time after I graduated, but now that I did, I'm still studying for something non-university related, plus looking for a job and it seems like I never have time. Or maybe I'm just not too good at time management...Also my wrist has been hurting more than usual recently which is little frustrating...I should stretch it more before knitting and take more breaks ...
I have however finished an item I will show you soon and I have been looking around for inspiration for summer knits and fallen in love with so many beautiful patterns, take a look:

So che ormai lo ripeto sempre ma mi piacerebbe avere più tempo per lavorare a maglia... pensavo che una volta laureata avrei avuto più tempo ma fra il fatto che sto studiando per una cosa non legata all'università, e il fatto che sono entrata nel meraviglioso mondo della ricerca di un lavoro, di fatto non è così....o forse è solo che non ho buone capacità di gestione del tempo.
Inoltre ultimamente il polso mi ha fatto più male del solito...devo fare più stretching e più pause mentre lavoro...
Ho però finito recentemente un capo che vi mostrerò a breve e ho dato un'occhiata in giro per un po' di ispirazione estiva e trovato una serie di modelli bellissimi:

Via DROPS design

Peking via Twist Collective

Gaia via Rowan
Viridis via Twist Collective
Cool via Kim Hargreaves

Via Vogue Knitting