On handknit bags or purses

Handknit purses are not easy. Technically they can be very easy to make but it's not easy to find some one would actually use...most patterns you find around the web look like they would be fun to make but the final product looks like something you would end up using very little or only using out of respect for your hard work. I have made a few purses myself but have never sold any and this only proves my point.

Le borse lavorate a maglia non sono facili. Non intendo tecnicamente, da quel punto di vista possono essere facilissime, intendo dire che non è facile trovare borse di maglia che uno userebbe effettivamente. La maggior parte dei modelli che si trovano online hanno l'aria di essere veloci e divertenti da fare ma il prodotto finale spesso è una di quelle cose che uno finirebbe per non usare mai, o per usare solo perchè ci si è presi la briga di farle. Ho fatto un paio di borse di maglia ma non me ne hanno mai comprata una, e questo dimostra ulteriormente la mia teoria.

Here are a few examples of purses I found on the web that I thought were pretty:
Ecco un paio di esempi di borse che ho trovato che non sono male:
 
Felting is great for purses because it gives them structure and strength, but it is a techinque I have never tried (I want to try it out sometime though). Here are some pretty examples I found:
Una tecnica che non ho mai provato ma che è sicuramente buona per le borse a maglia è l'infeltrimento perchè dà un po' di struttura e rende le borse decisamente più resistenti, ecco un paio di esempi:

Via

Via

Many handknit bags look very pretty but look like they aren't structured enough and wouldn't be strong enough to hold the things one usually carries around in a purse...
Molte borsette fatte a mano sono molto belline da vedere ma hanno l'aria di non essere abbastanza resistenti e strutturate da poter contenere ciò che uno mette in borsa normalmente...

Via

Via

Via

...this is usually because they appear not to be lined...lining the inside with fabric generally is enough to make them much more resistant and to help them hold their shape even when full with all the essentials one carries around (you know, wallet, keys, car keys, cellphone, chapstick). This is a beautiful purse I found on the web that features lining also on the handles which is a great idea since they tend to get longer and deformed in time...

...questo perchè la maggior parte delle volte sembrano non essere rivestite...una volta rivestite internamente le borse a maglia diventano decisamente più resistenti e si deformano molto meno quando vengono riempite. Questo è un modello che ho trovato che è rivestito non solo dentro ma anche sui manici il che è un'ottima idea visto che tendono ad allungarsi e deformarsi col tempo...

Via

I don't know if this purse is lined or not but it is very pretty, this I would use:
Questa borsa qui non so se è rivestita o meno ma è molto bella, questa la userei decisamente:

 

Via

Another great idea I want to try sooner or later is that of using cardboard or plastic to create a structure inside the bag to make it more resistant and give it a well defined shape (plastic seems like a better idea because cardboard + rain = big mess):

 Un'altra ottima idea che voglio provare prima o poi è quella di usare del cartone o dei fogli di plastica rigidi per creare una struttura interna per rendere la borsa più resistente e darle una forma più definita (la plastica mi sembra un'idea migliore visto che cartone + pioggia = borsa spappolata):

 

Via

Via

Of course using plastic or leather handles is also a smart move...I have a few in my drawers waiting to be used...
Ovviamente usare manici di pelle o di plastica è un'altra ottima mossa...ne ho un paio da parte che attendono di essere usati...

That's it for today...my first winter project is coming along quite fast, I'll show you a sneak peek soon!
Per oggi basta così...il mio primo progetto invernale sta procedendo abbastanza velocemente, presto vi farò dare una sbirciatina!