Pagine

Monday, October 24, 2011

Work in progress...



This is a sweater I've been working on lately...the yarn was a gift, it's a lovely, soft wool-acrylic blend and I love the color even though I am a little afraid that it might hide the details of the sweater a little...we'll see once it's done! 
I'm working at six different projects right now. SIX. Someone has to stop me from starting new things before finishing the old...
In other news, fall is definitely here, in all its glorious beauty:

Questa è una maglia alla quale sto lavorando ultimamente...la lana è un regalo, è un misto lana molto morbido e il colore è bellissimo anche se temo che l'effetto marezzato nasconda un po' i dettagli della maglia...si vedrà una volta finita...
Al momento sto lavorando a sei cose diverse. SEI. Devo imparare a non iniziare progetti nuovi prima di finire quelli vecchi, se no non concludo niente!
Passando ad altro...l'autunno può dirsi definitivamente arrivato, in tutto il suo splendore:





 ...and I finally got to see the exhibit on fashion in Italy since 1861, at La Venaria...and I loved it. It was divided in different periods and was focused on the way society, womens role in society, historical events, art, literature, movies, the show business etc all have their influence on fashion. Particularly beautiful were the pieces from the late 1800's and the twenties...particularly fascinating were the clothes designed (and signed!) by famous futurist artists like Giacomo Balla and Fortunato Depero.

...e finalmente son riuscita ad andare a vedere la mostra sulla moda in Italia alla Venaria, bellissima.
 Era divisa cronologicamente per periodi e si concentrava sui modi in cui la società, il ruolo della donna nella società, gli eventi storici, l'arte, la letteratura, i film e il mondo dello spettacolo influenzano tutti la moda (era principalmente rivolta alla moda femminile). Particolarmente belli i pezzi della fine dell'Ottocento e degli anni venti, particolarmente affascinanti e interessanti i pezzi disegnati (e firmati!) da artisti futuristi quali Giacomo Balla e Fortunato Depero.









 
Look at the cool light effects in the fountains! They are either new or I never noticed them before...(maybe because I always left before it started to get dark).

Guardate che fighe le fontane illuminate! O sono una novità, oppure non me ne ero mai accorta...(forse perchè finora me ne son sempre andata via prima che iniziasse a diventare buio).

No comments:

Post a Comment